| 1. | This would be typical of the council.
on dirait le conseil tout craché. |
| 2. | It seems to be fact.
on dirait bien qu'il s'agit de faits. |
| 3. | There is a sense of 'pussyfooting' around the problem.
on dirait que l'on tourne autour du pot. |
| 4. | That really would read like 'eu economics for dummies'.
on dirait vraiment "l'économie européenne pour les nuls". |
| 5. | It looks like a new committee is being created.
on dirait qu’une nouvelle commission a été créée. |
| 6. | You seem suddenly to have woken up.
on dirait que vous venez de vous réveiller en sursaut. |
| 7. | Well , you could say that.
on dirait ... |
| 8. | Anyone would think that this parliamentary resolution had never existed.
on dirait que cette résolution du parlement n’a jamais existé! |
| 9. | It looks like the translator has translated a different text.
on dirait que le traducteur a traduit un autre texte. |
| 10. | It looks quite like a space alien.
On dirait un extraterrestre. |
